It’s getting too windy #Se întețește vântul printre ramuri

Habibi, it’s getting too windy outside
and rain waltzes again with the flames of memory
Between my thoughts your smile
brings force from a blurry past
depicting the hope within those dreams
where peace was the valley’s queen
running barefoot in the grass of happiness,
playing its flute in our hugs
’till sunsets wrapped the tenderness in lust,
worrying nothing for tomorrow’s glance.


Live the moment and keep strong!
you used to murmur in my ears,
So we might not fear the bombing attack
madly striking at the front door of our future.
Let’s sing today, my dear, I used to say,
for the chirping birds to join us,
bringing the blissful heaven upon us.

It’s getting too windy outside, my beloved,
Whispers fall apart in the past
yet I know your smile is still alive
between the evening’s drops of rain,
washing my fears away
for the love to wrap around my heart
‘till angels bring peace from the skies.

***

Se întețește vântul printre ramuri
Iar ploaia prinde amintiri în vals.
Dintr-un trecut senin se scurge-n vaduri
Surâsul tău, prinzându-mă-n balans
Printre atâtea gânduri, desenând
Speranța, zâna păcii dintre vise,
Desculță prin poiană alergând;
Cântându-ne, iubite,-n paradisuri
Tandrețea învelită în descânt
Îmbrățișând magia-ntre apusuri.


Trăiește-ți clipa, tandru-mi murmurai,
Și ține strâns curajul lângă piept,
Să-i punem fricii lacăt într-un trai
Scobit de bombe, măcinând încet
Ziua de mâine, viitor inept.
Hai să cântăm, adesea mă chemai,
Să coborâm iubirea dintr-un rai,
În zbor de porumbei și-n al lor cânt.


Se întețește vântul printre crengi
Iar șoaptele adorm sub un trecut,
Dar știu că tu, iubite, îmi zâmbești
La fel ca ieri, chiar dacă am pierdut
Apusurile noastre printre ploi
Ce au spălat durerile și-apoi
Chemat-au îngerii să prindă pacea-n scut.

© Simona Prilogan

Happy to be part of this amazing World Jam poetry anthology. The book explores in different frames the circumstances of the pandemic.#worldjam#nottinghamwriting#coronavirus2020#lockdownlife#zoom#hope

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s